Dispositif anti-détonation, raccord fileté